About

Henry Neuteboom

Ho studiato arti visive all’Accademia di Brera a Milano, lavorando nel campo della pubblicità, dapprima nell’ambito grafico, poi diventando copywriter specializzato.

Negli anni ho scritto articoli su temi diversi quali orologi, gioielli, moda e turismo per le riviste Luxos, Kudos, Deeply Inspired e per l’azienda di moda maschile Boggi Milano. Mi sono occupato di frutticoltura per il sito RealEnglishFruit, di politica locale per il mensile La Voce, ed infine turismo internazionale per il periodico Hello Milano. Ho redatto il Dizionario Tecnico dell’Edilizia pubblicato da Bema Editrice e tradotto molti testi, soprattutto dall’italiano all’inglese, per riviste come Modo (design), Suite (industria alberghiera), Modulo (edilizia), Mondo Sommerso (immersioni), La Ceramica in Italia e nel Mondo (ceramiche artistiche) e Diana (sport). Ho tradotto anche diverse guide turistiche per la Toscana pubblicate da Viatoribus, e testi per l’azienda Icaro 2000 (deltaplani). In ambito artistico curo i testi di artisti italiani quali Paolo Scirpa, Silvia Celeste Calcagno e Fausto Balbo.

Henry Neuteboom

I studied painting at the Brera Academy of Fine Arts in Milan. I began working in advertising, initially on graphic design, and later becoming a specialist copywriter..

Over the years I have written articles on many themes including art, fashion, jewellery, tourism and watches, for magazines including Luxos, Kudos, Deeply Inspired, and for the menswear company Boggi Milano. I have written about politics for the Milanese publication La Voce, and international tourism for the monthly magazine Hello Milano. I wrote a Dictionary of Building published by Bema Editrice. I have translated articles, essays, magazines and books, for Modo design magazine, Suite (hoteliery), Modulo (building), Mondo Sommerso (diving), La Ceramica in Italia e nel Mondo (art ceramics), Diana (sport) and other publications. I also worked on some of the tourist guidebooks published by Viatoribus, and on texts for many websites, including RealEnglishFruit (fruit trees) and Icaro 2000 (hang gliders). I have written about many artists, and translated essays on artists including Paolo Scirpa, Silvia Celeste Calcagno and Fausto Balbo.