Portfolio

Copywriting

Copywriting per la rivista Deeply Inspired:

Click to see an online version of Deeply Inspired

Articoli firmati Henry Neuteboom, Conrad Fleet, James Smith (due dei miei pseudonimi):

deeply_inspired_cartier
Cartier gioielli ed orologi
Tormalina Paraiba
Michel Parmigiani, restauratore ed orologiaio
Deeply Inspired Roger Dubuis
Roger Dubuis, orologi
Ulysse Nardin, orologi

Copywriting per La Zagaleta magazine

Click to see an online version of Zagaleta Magazine

Pura Raza Española, the Horse of Kings
Malaga, Spain’s Silicon Valley

Copywriting per orologi Panzera (Australia)

Article on the Panzera Flieger Chrono watch (click on image to read online)
Article on brand ambassador Adam Swords (click on image to read online)
Article on brand ambassador Amir Zoghi (click on image to read online)

Copywriting per Icaro 2000, deltaplani e caschi:

Click on the image to visit the Icaro2000 website

Copywriting per Le Grand Mag:

Executive jets
Hospitality universities
Tom Ford

Copywriting per il sito TimeTransformed (orologi):

Top 10 affordable chronograph watches 2021
The Naked Watchmaker master classes
Interview with Stephen McDonnell, MB&F Legacy Machine Perpetual

Copywriting per social:

UX writing (italiano) per Mister Bolletta:

Copywriting per Boggi Milano

Libri:

Dizionario Tecnico dell’Edilizia italiano-inglese inglese-italiano

Henry Neuteboom Dizionario italiano inglese edilizia

Riviste:

Skylife Business magazine covers Turkish Airlines in-flight magazine

Skylife Business (rivista della linea aerea Turkish Airlines)
Luxos
Kudos
La Ceramica in Italia e nel Mondo
Le Grand Mag
Deeply Inspired

Siti e blog:

Costruzione e copywriting:

thinkingceramics.it
zingaromilano.com
timetransformed.com
realenglishfruit.co.uk
neuteboom.it (blog articoli)

Copywriting:

icaro2000.com
ENG-automotive
luxos.com

Traduzioni:

Traduzioni dal 1985 fino ad oggi, fra i quali:

Circa 25 libri nella collana Itinerari d’immagini pubblicati dalla Bema Editrice, dal 1988 al 1993, ad esempio Le sportive d’epoca/Classic sports cars, Il cappello da uomo/Men’s hats, L’orologio da tasca/Pocket watches, I ventagli di carta/Paper fans, I cavatappi/Corkscrews

Altri libri per Bema Editrice, ad esempio Le meraviglie delle alpi italiane, Pompeo Casati, 1994

Libri per la casa editrice Debatte/Viatoribus, ad esempio 99/100, Viaggio attraverso le emozioni di un sommelier campione del mondo, 2015; Isola d’Elba, 2016; Toscana Costa degli Etruschi, 2017.

Libri sulla ceramica, ad esempio Ceramics that tell a story, Nardini Editore, 2013

Riviste sul design, ad esempio Abitare (1995-1999), Modo (1998-2005)

Altre riviste, ad esempio Mondo Sommerso, Editoriale Olimpia (1995-2012), La Ceramica in Italia e nel Mondo (2009-2017), New Ceramics/Neue-Keramik (2020-present).

Siti, ad esempio
eng-automotive.it
zingaromilano.com
icaro2000.com
silviacalcagno.it
paoloscirpa.it